Oculus Media – tõlked, mis müüvad!
Meie jõupingutuste põhieesmärk on tõhusa kommunikatsiooni kaudu teie äri ja mõju kasvatamine. Meie spetsialistid tagavad ka kõige ambitsioonikamate eesmärkide saavutamiseks vajaliku kvaliteeditaseme.
Mida me teeme?
Me pakume laia valikut tõlketeenuseid, mis on kohandatud teie vajadustega.
MÕNED MEIE KLIENTIDEST
MIDA NAD MEIST RÄÄGIVAD:
Ettevõte on olnud üle kahe aasta Postimehe usaldusväärne ja asjatundlik partner vene-eesti ja eesti-vene tõlgete tegemisel. Oleme saanud nendele alati loota ka väga ajakriitilistes olukordades.
Olen Oculus OÜ-ga koostööd teinud 2 aastat ja see on olnud kindla peale minek. Keerulise sisuga telesaated, täis mitmesuguseid spetsiifilisi termineid, pole sünkroontõlke puhul kunagi probleemiks olnud. Seda nii tõlkimisel vene keelest eesti keelde kui ka vastupidi. Professionaalsus, kiire olukorraga kohanemine, lahenduste otsimine on märksõnad, millega antud firma tööd iseloomustada võib. Julgen soovitada!
Paljude jaoks võib ülesanne luua lisaks tõlgetele ka originaalsed venekeelsed reklaamtekstid keeruline tunduda. Aleksei mõistab kohe, kui eestikeelne loovkontseptsioon ei toimi otsetõlkes venekeelsel turul, ning julgeb alati pakkuda oma lahendusi. Need loovlahendused ja tekstid on koostöös tehtud kampaaniate puhul osutunud väga edukaks. Hindan kõrgelt niisugust kiiret ja loovat kaasamõtlemist – tegemist on tõelise koostööpartneriga, keda saab täielikult usaldada.