Vuonna 2013 eräs Oculus Median perustajista, Aleksei Kuznetsov, alkoi tekemään freelance -tulkkauksia sekä käännöksiä. Laatu, nopeus ja poikkeuksellisen positiivinen palaute asiakkailta ovat johtaneet asiakaskunnan nopeaan kasvuun.

Sittemmin Aleksei on laajentanut huomattavasti eri kielisuuntiin liittyvien, tarjoamiensa palveluiden valikoimaa ja asettanut kumppaneidensa työn laadulle yhtä korkeat vaatimukset kuin itselleen. Hän on koonnut ympärilleen joukon ammattilaisia, jotta asiakkaat voivat olla varmoja siitä, että tekstit käännetään tarvittaville kielille virheettömästi ja ajallaan.